探る

さぐる
to search
to look for
to sound out

* * *

さぐる【探る】

①［捜し求める］

〔さがす〕

**feel

|自|［SV(M) for ［《略式》after］ O］(人・手などが)手探りで(M(場所で))O(物)を捜す.

*search

|他|(場所)を〔…を求めて〕捜す〔for〕

search one's pockets for a key あちこちポケットを探って鍵を捜す.

*investigate

|他|〖D〗 (人・団体などが)(事)を(詳細に)調べる， 調査する.

*probe

|他|…を徹底的に調査する

probe the mud to look for the ring 指輪を捜そうと泥の中を探る.

▲have a feel in one's pocket ポケットの中を探る.

②［様子を調べる］

〔調査する〕

*spy

|自|〖D〗 ［SVM］〔人を〕ひそかに見張る［探る］〔on， upon， for〕《◆受身可》；スパイをする［働く］；〔事件などを〕詮索(^せんさく)する〔into〕， 〔…を〕調査する［かぎ出す］〔out〕

spy on one's neighbor 近所の人のすることを探る.

sound

|他|(人)の考えを打診する， 探る (out).

snoop

|自|《略式》［けなして］〔…を〕こそこそ詮索する〔into〕；〔…の周りを〕ひそかにかぎ回る， うろつき回る(about， (a)round)〔(a)round〕.

feel out

［他］(情勢・人・意向など)を〔…について〕探る〔on〕《◆受身不可》.

▲feel his pulse 彼の気持を慎重に探る.

* * *

さぐる【探る】

1 〔手探りする〕 grope for…; feel [fumble, fish] around for…; 〔手探りでさがす〕 feel around in search of…; look for…; 〔模索する〕 grope for….

●ポケットを探る fumble [feel, fish] around in one's pocket 《for sth》

・懐を探る feel around [fish around inside] one's pocket 《for sth》

・(赤ちゃんが)おっぱいを探る search for its mother's breast

・指先で探る feel around with one's fingertips

・暗い廊下を探り探り行く grope one's way slowly along a dark hallway

・(盲人が)つえで道を探る feel one's way forward with a cane

・解決の糸口を探る search [grope] for a key to the solution 《of a tough problem》

・最善の方法を探る search [grope] for the best method.

2 〔ひそかに調べる〕 probe into 《a secret》; sound out 《sb on a subject》; try to find out 《sb's views》; pry into [investigate] 《sb's connections》; spy on….

●敵情を探る spy on [scout, reconnoiter] an enemy's movements

・様子を探る try to find out how things stand [what the situation is, how sb feels]

・会社の内情を探る try to find out [pry into, probe into] the inside affairs of a company

・人の意中を探る sound (out) sb [sb's views, sb's mind] 《on a matter》; probe sb's thoughts

・遠回しに人の意向を探る beat about the bush to find out sb's intentions [wishes]

・探るような目つきで with a prying look in one's eyes.

3 〔探求する･探訪する〕 explore.

●川をさかのぼって水源を探る follow a river up and explore its source

・十和田湖の秋を探る find out about [explore, enjoy] the autumn scenery [autumnal beauty] of Lake Towada

・語源を探る explore the etymology [origin] of a word

・なぞを探る explore the riddle [mystery] 《of sb's disappearance》.